Lotta Savinko

Tasa-arvo- ja työympäristöasioiden päällikkö Lotta Savinko vastaa Akavassa tasa-arvoasioista sekä työolo- ja työhyvinvointiasioista. Hänen vastuullaan ovat myös työsuojeluasiat. Savinko toimii monissa kolmikantaisissa työryhmissä Akavan edustajana näiden alojen lainsäädännön kehittämisessä.

Kieliasiantuntijat 360° -tapahtumassa Lotan puheenvuoro syventyy työelämän muutoksiin ja asiantuntijatyön tulevaisuuteen.

Puheenvuoro pohjautuu Akava Worksin tuoreeseen selvitykseen asiantuntijatyön muutoksesta ja tulevaisuudesta. Selvityksen keskeinen viesti on, että asiantuntijatyön tuottavuus ei synny jatkuvasta kiihtymisestä vaan mahdollisuudesta tehdä työtä laadukkaasti, keskittyneesti ja inhimillisesti kestävällä tavalla.

Kieliasiantuntijoiden näkökulmasta muutoksessa korostuvat erityisesti merkitysten ymmärtäminen, viestintä, vuorovaikutus, kulttuurinen tulkinta sekä kyky arvioida tiedon laatua ja vaikutuksia. Vaikka teknologia muuttaa työn tekemisen tapoja nopeasti, inhimillisen asiantuntijuuden merkitys ei katoa.

Hanna Heinonen

Hanna Heinonen työskentelee KONE-konsernissa Digital Content Leadina ja Technical Content Strategy and Technology ‑alueen tuoteomistajana. Hänellä on yli 25 vuoden kokemus erilaisista teollisista tutkimus- ja kehitysorganisaatioista, joissa hänen keskeisenä tavoitteenaan on ollut käyttäjien tarpeiden ymmärtäminen sekä näihin tarpeisiin vastaavan, monikanavaisen ja tehtäväpohjaisen tiedon tuottaminen.

Hannan alkuperäinen koulutustausta on käännöstieteissä ja teknisessä viestinnässä ja sen lisäksi hänellä on tohtorintutkinto vuorovaikutteisesta teknologiasta. Tutkimuskentällä Hannaa kiinnostaa tällä hetkellä teollinen metaversumi ja ihmiskeskeinen tekoäly tuotekehityksen ja teollisen kunnossapidon kontekstissa.

Puheenvuorossaan Hanna kertoo kielten ammattilaisten työstä Koneella sekä kieliasiantuntijoiden merkityksestä organisaation menestykselle.

Sari Käpykangas

Sari Käpykangas työskentelee erityisasiantuntijana Työterveyslaitoksella ja on koulutukseltaan sosiaalipsykologi. Sari tarkastelee ihmisen hyvinvointia kokonaisvaltaisesti ja on kiinnostunut siitä, kuinka ihmiset rakentavat merkityksiä vuorovaikutuksen avulla

Puheenvuorossa tarkastellaan sitä, millainen merkitys itsetuntemuksella ja oman osaamisen sanoittamisella on  tekoälyn aikakaudella. Puheenvuorossa käsitellään epävarmuuksia ja pelkoja, joita työn uudet vaatimukset asettavat kieliasiantuntijoille. Yhtenä näkökulmana on omien vahvuuksien tunnistaminen ja niiden hyödyntäminen työssä. Puheenvuoron aikana pohditaan, mistä työn merkityksellisyys rakentuu tulevaisuudessa.

Hanna Gorschelnik

Hanna Gorschelnik on käännös- ja tulkkausalan ja kieliasiantuntijoiden työelämän asiantuntija. Hän on työskennellyt akavalaisen ammattijärjestö Kieliasiantuntijat ry:n toiminnanjohtajana vuodesta 2007 lähtien.

​​​​​​​Koulutukseltaan hän on filosofian maisteri (käännösviestintä: ranskan, englanti) Turun yliopistosta ja täydentänyt osaamistaan mm. viestinnän, palvelumuotoilun, johtamisen ja oikeustieteen opinnoilla.

Seminaarin avauspuheenvuorossa Hanna pohtii muun muassa kielten ammattilaisten tärkeää roolia yhteiskunnallisten kysymysten ratkaisemisessa. Puheenvuorossa avataan myös tuloksia tuoreesta jäsenkyselystämme, jossa selvitimme, mitä kieliasiantuntijuus merkitsee kieliasiantuntijoille itselleen.