Puhutun ja kirjoitetun kielen vinouma
24.5.2022 17:00
Zoom
Elina Tapio on kielen, vuorovaikutuksen, saavutettavuuden ja kehittämismenetelmien asiantuntija. Hän on lisäksi kokenut kouluttaja ja pedagogi. Kieliasiantuntijoille suunnatussa kaksituntisessa Tapio keskittyy puhutun ja kirjoitetun kielen vinoumiin, valta-asetelmiin ja oletuksiin kielitaidosta. Koulutuksessa on myös kuulijoita osallistavia osioita, jotka ovat Tapion opetustyylille myös keskeisiä.
Koulutuksessa käsitellään seuraavia kysymyksiä:
Miksi ja millaisissa toimintaympäristöissä kirjoitetulla ja puhutulla kielellä on erityinen valta-asema? Millaisia seurauksia puhutun ja kirjoitetun kielen valta-asemalla on? Millaisia oletuksia ympäristöllä ja valtakulttuurin edustajilla on esimerkiksi tulkkauspalvelun asiakkaiden luku- ja kirjoituskäytänteistä (esimerkiksi turvapaikanhakijat)? Milloin ja miten puhuttu ja kirjoitettu kieli on resurssi tulkkaustilanteessa? Miten edellä mainitut seikat vaikuttavat tulkin toimintaan ja tulkatun vuorovaikutustilanteen onnistumiseen?
Tapahtuma on maksuton ja avoin Kieliasiantuntijat ry:n jäsenille