Mitä kieliasiantuntija tekee? Millainen työnkuva kieliasiantuntijalla voi olla? Millaisiin työtehtäviin kieliasiantuntija voi päätyä? Aamukahvisarjassamme kuullaan kieliasiantuntijan työllistymismahdollisuuksista ja jaetaan kokemuksia.

Vuoden ensimmäinen aamukahvivieraamme on kieliasiantuntija Maija Lehmuksenoksa. Maija työskentelee SFS Suomen Standardit ry:ssä kääntäjänä osana SFS:n omaa käännöstiimiä. Hänen työhönsä kuuluu pääasiassa englanninkielisten kansainvälisten ja eurooppalaisten standardien kääntäminen suomeksi.

Standardikäännösten lisäksi työhön kuuluu myös sisäisten viestinnän ja markkinoinnin sisältöjen kääntämistä englanniksi. Maija osallistuu työssään myös joihinkin kansallisiin kieltä ja kääntämistä käsittelevien standardien työryhmiin, joita SFS fasilitoi.

Maija on koulutukseltaan BSc (Computing) ja FM (englannin kääntäminen), ja on aiemmin työskennellyt käännöstoimistoissa projektipäällikkönä, freelance-kääntäjänä sekä teknisenä kirjoittajana.

Aamukahveilla Maija kertoo nykyisestä työstään standardoinnin parissa sekä tähänastisesta urastaan erilaisissa kieliasiantuntijatehtävissä. Liity linjoille kuuntelemaan Maijan kiinnostavaa uratarinaa!

Kenelle tapahtuma on suunnattu?

Tapahtuma on suunnattu kaikille, jotka haluavat kuulla kielten ammattilaisten erilaisista suuntautumisvaihtoehdoista ja uramahdollisuuksista.

Osallistumismaksu

Tapahtuma sisältyy jäsenmaksuusi. Muille kuin jäsenille osallistuminen maksaa 30 €.

Voit jättää Maijalle etukäteen kysymyksiä ilmoittautumislomakkeella. Tilaisuudesta ei tehdä tallennetta.

Etkö vielä ole jäsen? Liity nyt ja ilmoittaudu mukaan!